グズ病

「グズ病」が完全に治る本―スグやる!「言い訳」はしない生活へ! (知的生きかた文庫) (文庫) を読んだ。
グズ病というのは、procrastinationの意訳だ。別の言い方をすれば「先延ばし」。
うまい訳だと思う。
翻訳を担当した伊東明氏が「こういう本をまっていた！」と言ったとおり。
先延ばしには、原因も症状もいろいろあり、それぞれに対処法が書かれている。
きっと参考になる人も多いだろう。
お薦めです。